‘Do your homework and listen in school. Otherwise, you’ll clean up after others for a living,’ my mother would say. This was the leitmotif of my childhood, repeated so many times that I would recite it in a whisper when she started uttering the first words. Since she was twelve, my mother worked as a cleaner. When she later got pregnant, she brought her child up by herself – just like her own mother before her…